FILI ofrece interpretación simultánea para reuniones virtuales, reuniones híbridas y eventos en toda Sudamérica, además de traducción y subtitulado revisados por lingüistas nativos. Somos una empresa con sede en Santiago de Chile, con presencia regional para los encuentros presenciales y alcance global en línea.
Cuéntenos dónde y cómo se reúnen su equipo y su público. Nosotros coordinamos a los intérpretes, configuramos los canales de idioma y hacemos todas las visitas y ensayos previos, para que usted se concentre en la reunión y se olvide de la barrera del idioma.
Interpretación simultánea dentro de la plataforma que ya utiliza. Cada participante elige su idioma desde el menú de la reunión.
Una reunión, tres audiencias: quienes están en la sala, quienes se conectan en línea y quienes siguen la transmisión. Todos escuchan la misma interpretación.
Congresos, negociaciones y visitas técnicas, con intérpretes que viajan a donde usted esté y equipos coordinados con el recinto.
La IA y los grandes modelos de lenguaje son sencillamente extraordinarios. Las herramientas de traducción automática pueden servir para llamadas internas breves y conversaciones informales, donde el margen de error de la IA no implica riesgos importantes. Sin embargo, las juntas directivas, los eventos públicos y los contextos técnicos —como los congresos médicos, jurídicos y de ciencia y tecnología— exigen terminología precisa, discreción y alguien que responda por el resultado. Le diremos con honestidad qué necesita su reunión.
Lingüistas nativos que trabajan con tecnología de punta para mantener la coherencia de la terminología y el formato. En la era de la IA, seguimos de cerca los últimos avances y mantenemos una comunicación cercana con nuestros clientes, para conversar abiertamente sobre las posibilidades y definir cómo las herramientas inteligentes pueden aportar a cada proyecto.
Otros idiomas disponibles a pedido.
Escríbanos por el formulario, por correo o por WhatsApp, y conversemos sobre su proyecto.
Un precio fijo en un día hábil, con el detalle de lo que incluye.
Estudiamos sus materiales y elaboramos resúmenes técnicos y glosarios. En las reuniones, esto incluye visitas técnicas al recinto y ensayos en línea con el anfitrión.
Su reunión funciona sin contratiempos en todos los idiomas, y sus traducciones y subtítulos llegan revisados y listos para usar.
Un equipo de intérpretes profesionales y expertos en TI y audio, con décadas de experiencia en los sectores de idiomas y eventos.
Revisamos con usted el recinto, los requisitos de audio, los canales y los roles con anticipación, para resolver cualquier problema antes de comenzar.
Firmamos su acuerdo de confidencialidad, limitamos quién accede a sus materiales y nunca subimos contenido de clientes a herramientas de acceso público.
Sabemos qué herramientas usar, cuándo y cómo, según las necesidades de cada proyecto.
Cuanto antes, mejor, para empezar a trabajar en los detalles. Si es urgente, escríbanos de todos modos por WhatsApp y haremos lo posible por dejar todo listo aunque sea con poco tiempo.
Sí. Nos unimos a su reunión en la plataforma que ya usa su equipo. Su anfitrión activa la interpretación de idiomas y asigna a nuestros intérpretes, y lo guiamos paso a paso durante el ensayo.
Los intérpretes trabajan en parejas, con internet y energía de respaldo, así que su compañero toma el relevo de inmediato. Además, en el ensayo acordamos un plan de respaldo con su anfitrión.
Depende de los idiomas, la duración y el formato. Cotizamos por media jornada o jornada completa, y detallamos por separado la preparación, los equipos y los viajes.
Por minuto de video. Envíenos el enlace o el archivo y los idiomas que necesita, y le haremos llegar un precio fijo según la duración del video.
Nuestros idiomas de trabajo son español, inglés, portugués y francés. Otros idiomas están disponibles a pedido; solo cuéntenos qué necesita.
En dólares estadounidenses, euros, dólares canadienses o pesos chilenos. Los clientes internacionales pueden pagar por transferencia bancaria u otro medio que acordemos.
Cuando solicite una cotización, le enviaremos un enlace privado para subir sus archivos. Con gusto firmamos su acuerdo de confidencialidad antes de que comparta cualquier material.
Cuéntenos sobre su reunión, documento o video. Le responderemos con una cotización clara y a precio fijo en un día hábil.
