Interpretação para reuniões híbridas e transmissões ao vivo
Em uma reunião híbrida, algumas pessoas estão na sala, outras participam on-line e outras acompanham a transmissão. Garantimos que todas ouçam a mesma interpretação, com a mesma qualidade e ao mesmo tempo.
O que está incluído
- Intérpretes em cabine no local ou trabalhando remotamente, conforme o seu evento
- Interpretação para a sala, para a plataforma da reunião e para a transmissão ao vivo
- Coordenação com a equipe audiovisual do local e com o seu fornecedor de streaming, ou a nossa própria equipe audiovisual, se você preferir que cuidemos de tudo
- Ensaio técnico completo, com rotas de áudio de reserva
- Dois intérpretes por idioma em sessões com mais de uma hora
Quando nossos clientes contratam este serviço
- Assembleias anuais com acionistas presenciais e remotos
- Congressos com público on-line
- Lançamentos de produtos e coletivas de imprensa transmitidos pela internet
- Aulas universitárias e fóruns públicos
Como organizamos tudo
Definimos os públicos
Confirmamos quem está na sala, quem participa on-line e como o evento é transmitido.
Planejamos o áudio
Combinamos com a sua equipe audiovisual como a interpretação chega a cada público e qual é o plano de reserva.
Ensaiamos
Testamos cada rota de áudio antes do evento.
Realizamos o evento
Nossos intérpretes e a sua equipe técnica ficam em contato durante todo o evento.
Perguntas sobre este serviço
Os intérpretes precisam estar na sala?
Não necessariamente. Eles podem trabalhar em uma cabine no local ou remotamente. Recomendamos a melhor opção conforme o local, o público e o orçamento.
É possível incluir interpretação em uma transmissão no YouTube ou na web?
Sim. Podemos oferecer canais de idioma separados para a transmissão, em conjunto com o seu fornecedor ou plataforma de streaming.
Quem faz a coordenação com o nosso fornecedor audiovisual?
Nós. Entramos em contato com a sua equipe audiovisual antes do evento para combinar a configuração e fazer o ensaio em conjunto.
Receba um preço fechado em um dia útil
Conte do que você precisa e responderemos com um orçamento claro e de preço fechado.