Interpretação para reuniões híbridas e transmissões ao vivo
Em uma reunião híbrida, algumas pessoas estão na sala, outras participam on-line e outras acompanham a transmissão. Garantimos que todas ouçam a mesma interpretação, com a mesma qualidade e ao mesmo tempo.
O que está incluído
- Elaboração de resumos e glossários com base na sua agenda, slides e terminologia para garantir a uniformidade de nossa equipe
- Interpretação para a sala, para a plataforma da reunião e para a transmissão ao vivo
- Coordenação com a equipe audiovisual do local e com o seu fornecedor de streaming, ou a nossa própria equipe, se você preferir que cuidemos de tudo
- Ensaio técnico completo, com um mapa das rotas de áudio principais e alternativas
Como funciona
-
Os intérpretes trabalham de uma cabine no local do evento ou remotamente, em uma plataforma de interpretação que transmite o áudio da sala para eles.
-
Enquanto interpretam, cada idioma sai pelo seu próprio canal: para quem acompanha a videoconferência e para a transmissão no YouTube ou em plataforma semelhante.
-
Na sala, o público ouve a mesma interpretação em receptores com fones.
Perguntas sobre este serviço
Os intérpretes precisam estar na sala?
Não necessariamente. Eles podem trabalhar em uma cabine no local ou remotamente. Recomendamos a melhor opção conforme o local, o público e o orçamento.
É possível incluir interpretação em uma transmissão no YouTube ou na web?
Sim. Podemos oferecer canais de idioma separados para a transmissão, em conjunto com o seu fornecedor ou plataforma de streaming.
Quem faz a coordenação com o nosso fornecedor audiovisual?
Nós. Entramos em contato com a sua equipe audiovisual antes do evento para combinar a configuração e fazer o ensaio em conjunto.
Receba um orçamento em um dia útil
Conte do que você precisa e responderemos com um orçamento claro e detalhado.